LA POIRE À INJECTION SIMPLE